Tag Archives: Netherlands

Zwarte Piet : Putting the Racial Struggle Into Perspective, Again!

zwarte piet again

Image: cnn.com

So let me get this straight:

Sinterklaas can still be Sinterklaas.
He and his Pieten can still arrive in Amsterdam on the steamboat.
They can still have all the processions through cities and towns.
People can still come out to welcome them.
Kids can still wave at Sinterklaas and give the Pieten their drawings.
The Pieten can still wear the same costumes.
They can still hand out candy.
Everyone can still eat pepernoten,
and taai-taai,
and marzipan,
and kruidnoten,
and suikerbeesten,
and amandelstaven,
and chocolate letters,
and speculaas poppen
and drink hot chocolate.
Everyone can still sing Sinterklaas songs.
You can still have Book Piet, Organizer Piet, Grumpy Piet and what have you Piet (a relatively new phenomenon).
Everyone can still buy Sinterklaas and Piet dolls at Xenos (also relatively new).
Kids and adults can still place their shoes at home on Sinterklaas Eve.
Kids and adults can even place their shoes at school, at work, on the street and in the bars (again, new).
People can still exchange gifts.
Children can still make surprises.
A good time can still be had by all.

The only thing that would change is the color of Piet’s face and hair.
And this is how you react?

1376638_196615273855651_1602619297_n

(Welcome to the Netherlands, where all cultures are accepted except our own.)

Have you all lost your mother-loving minds?

My original series on the whole Zwarte Piet issue starts here.

The Zwarte Piet Debacle From the Outside, Again

zwarte clownOkay, it’s the end of November and that means that Sinterklaas (Saint Nicholas) is arriving in the Netherlands, with his helpers, who have traditionally been all called Zwarte Piet (Black Pete). The Zwarte Pieten are traditionally white people with blackface. People of color in the Netherlands have gradually become vocal about not liking that and the Dutch reaction is incredibly embarrassing to me. Continue reading

Fascism in America 1: Introduction

This post doesn’t live here anymore. It has emigrated to my other blog:

The Big No-No: An Outsider on American Fascism, where it resides under the title:

“What is Fascism and What Does American Fascism Look Like?”

Land of the Free to Be Ignorant and Ridiculous

Image: talkingpointsmemo.com

Image: aslkingpointsmemo.com

In the spirit of refueling, I downloaded an app with Dutch news from different media. And right away an article in Elsevier caught my eye.

It’s about a Muslim school in the town of Zaandam, that sued four parents of former students for slander and libel. Continue reading

Greetings!

011_edited-1Vagabond Urges wrote in yesterday’s post, The Secret to Europe, about greetings in Paris shops. He observed that when a customer comes in, he or she greets the person behind the counter. Who then reciprocates and things go on from there. If you don’t start off with a greeting, you get the cold shoulder. As an American, he had to get used to that.

So I started thinking about different greetings. Continue reading

Zwarte Piet and Ferguson

image: vrij-zinnig.nl

image: vrij-zinnig.nl

In a reply to a comment by Onno on one of my posts about Zwarte Piet, I mentioned that the Netherlands is still in the Stone Age when it comes to racial sensitivity. Onno responded by pointing to Ferguson. Continue reading

Sinterklaas: Let’s Put This into Perspective, Again

image: sint-nicolaas.nl

image: sint-nicolaas.nl

Okay, one more repost, because I’ve had so many hits on the last one. Clearly there’s an interest and the post below is one that gets skipped a lot, it seems.

After this I’m stopping with the Zwarte Piet issue, at least for this year. I think.

Continue reading

Sinterklaas: Breaking Down Some Arguments, Again

blog.seniorennet.beIts that time of year again in the Netherlands: Sinterklaas is coming. From what I gather over here in Texas, for now, the people who want to keep Zwarte Piet black have won.

There’s no point to me saying everything I already said at length last year, but for those of you who missed it then, here’s one of the posts I wrote about the issue below. Or, if you want, you can start at the beginning. And if you’re one of those who say I have no right to say anything because I’m an outsider, I have dedicated my last post in the series especially to you.

So here goes:

————————————————————————————————–

Continue reading

Rated Hardly R At All

jellies 6I think it’s time for a sequel to my post Rated R, where I literally translated some Dutch swear words and phrases into English. So here are several words I used when I was a kid in the early seventies. They’re not as R-rated as the first post. I found these “retro swear words” on this site. Continue reading

The Assault: Part 8: Selection and Reduction

This post doesn’t live here anymore. It emigrated to my other blog:

The Big No-No:  An Outsider on American Fascism,

where it resides under the title:

“History Changes, Then Solidifies in Historical Fiction, As in The Assault”

 

The Assault: Part 7: Causality and Coincidence

This post doesn’t live here anymore. It emigrated to my other blog:

The Big No-No:  An Outsider on American Fascism,

where it resides under the title:

“Causality and Coincidence in History, Historical Fiction and in The Assault”

 

The Assault: Part 6: The Changing Past

This post doesn’t live here anymore. It emigrated to my other blog:

The Big No-No:  An Outsider on American Fascism,

where it resides under the title:

“The Changing Past: The Assault Is the History of an Incident”

 

Snow and Oliebollen

oliebollen_edited-1Happy New Year!

Well, here I am again, finally. Did you miss me?

Continue reading

Sinterklaas: Zwarte Piet and a Horse Analogy — Yeah, I’m Really Doing That

Continue reading

Sinterklaas: Breaking Down Some Arguments

Continue reading

Sinterklaas: Let’s Put This into Perspective

image: sint-nicolaas.nl

image: sint-nicolaas.nl

Continue reading

Sinterklaas: It Doesn’t Get any More Dutch than That

Read on!

Why Is Cycling so Popular in the Netherlands?

cycling holland article

There are more bicycles than residents in The Netherlands and in cities like Amsterdam and The Hague up to 70% of all journeys are made by bike. The BBC’s Hague correspondent, Anna Holligan, who rides an omafiets – or “granny style” – bike complete with wicker basket and pedal-back brakes, examines what made everyone get back in the saddle.

Click here for the entire article by BBC News.

Who’d A Thunk It: Wilhelmina in the Ozarks

We were driving in southeastern Okalahoma and then into southwestern Arkansas last week, in beautiful, lush green hills, when what did we see?

103_edited-3

Yes, so I had to Google this to find out why on earth there was a Queen Wilhelmina State Park in Arkansas, USA.

So what were they thinking?

Queen’s Day(s) Later

A Flamingo in Utrecht

Janskerkhof
Although there was a great deal of celebrating this week for the last Queen’s Day, my silence hasn’t been the result of the world’s largest hangover. With a break in work for a few days, I decided to take a bit of an impromptu vacation, even it there was no travel. Since I write for a living, it was kind of nice to take a short break from blogging, as well.

Still, I couldn’t resist posting a few photos from Queen’s Day and mention a few of the interesting things I found out watching the investiture of the new king. The day itself went smoothly, with no major issues, although two anti-monarchy protesters were arrested — unjustly, as it turns out.
Vrijmarkt
The vrijmarkt (the massive yard sale) went on as usual, although it was definitely a little thinner in places than in past years. It turns out that Utrecht…

View original post 348 more words

The Netherlands in WWII: More Aftermath

image from wikipedia

image from wikipedia

An American Facebook acquaintance recently posted this video with the comment: “Just for the record”. I watched it and I found it to be a strange hodgepodge of information, rumor and images without commentary. It’s in Dutch, so let me briefly tell you what it’s about.

It begins with  KLM, the Dutch airline, and its role in helping Nazis Continue reading

The Queen Is Retired, Long Live the King

Well, Queen Beatrix of the Netherlands abdicated yesterday, and Willem-Alexander is king. I don’t care for the monarchy, but it doesn’t have any powers and the queen’s birthday is always the biggest party of the year, Continue reading

Painted Photographs by Sebastiaan Bremer

Really cool art from a Dutch artist!

Innovative Roads in . . . the Netherlands

This is cool. And Dutch.

The Bottom Line: Money and Politics in the Netherlands vs America

Photo: allvoices.com

Continue reading

Religion vs Science

Photo: csmonitor.com

I have always respected most religious beliefs. Sure, I put my foot in my mouth occasionally, but I have no problem with religion in itself. I can see how there’s a human need for spirituality of one kind or another, and that some of us have a bigger need for it than others. However, there’s supposed to be a separation between church and state in this country, and when that idea is so blatantly trampled, when religion interferes with science, education, politics and human rights to the degree it does here, then the respect is clearly not mutual, and I don’t feel as obligated to be religiously correct. Continue reading

Living in a Hospital: The Room

As I’ve explained in previous posts, we were on vacation when our son B’s appendix ruptured. He had an appendectomy and was in the hospital in Cody, Wyoming for four days. Six days after coming home to Austin, he had pains again, and had to have a follow-up surgery, and he has been in the hospital here in Austin for six days now. And when I say that B has been in the hospital, I really mean our family has been in the hospital. Continue reading

American History in the Netherlands

Image: Wikipedia

Another question I got from my funk post was: What do European kids learn about American history. Well, I can only talk about what I learned, but feel free to add to it in the comments, Dutch readers.

I had History several times a week, from seventh through eleventh grade, and from Mesopotamia to the Vietnam War, more or less. I seem to remember that we started learning about America in tenth grade, and it would have continued through eleventh grade, whenever America came up in relation to a certain period. This would have been around 1977-1978. I’ll just describe what I remember; trying to be systematic after all those years wouldn’t work.

Let’s have a look.

A Bit of Uncharacteristic Mushiness

Okay, for those of you who think I’m too negative about America, let me confuse you again.

Do I seem schizophrenic to you? Well, that’s because I am. Not clinically, but being Dutch in America, I can’t help being in a permanent schizophrenic state of mind. Depending on what I’m Continue reading

The Netherlands in WWII : It’s Still Not Over

This is the thirteenth and last (for now) post in a series about American high school students’ impressions on a presentation about the Netherlands in World War Two. Click here for the introduction to said presentation.

Photo: historietilburg.nl

Any member of the resistance who was captured, was interrogated/tortured first to get names of more resistance members, and then shot. Sometimes in the dunes on the coast, sometimes in the street, as a deterrent.

Photo: Joh. van Bueren

Continue reading

The Netherlands in WWII : Lessons Learned

Photo: rijksoverheid.nl

This is the eleventh post in a series about American high school students’ impressions on a presentation about the Netherlands in World War Two. Click here for the introduction to said presentation.

Continue reading

The Netherlands in WWII : The End

Photo: sg7cz6o.edu.glogster.com

This is the tenth post in a series about American high school students’ impressions on a presentation about the Netherlands in World War Two. Click here for the introduction to said presentation.

Continue reading

The Netherlands in WWII : The Day Bed

My mother and my aunt on my aunt’s first birthday

This is the eighth post in a series about American high school students’ impressions on a presentation about the Netherlands in World War Two. Click here for the introduction to said presentation.

Continue reading

The Netherlands in WWII : The Gun

Photo: smith-wessonforum.com

This is the seventh post in a series about American high school students’ impressions on a presentation about the Netherlands in World War Two. Click here for the introduction to said presentation.

Continue reading

The Netherlands in WWII : The Resistance

This is the sixth post in a series about American high school students’ impressions on a presentation about the Netherlands in World War Two. Click here for the introduction to said presentation.

“The resistance” was anyone who thwarted the German occupation and the German war effort in any way.

They could be teenagers, like high school boys and their teachers who organized into gangs, or men spying and communicating by illegal radio with the government in exile and with the allied forces.

Continue reading

The Netherlands in WWII : Forced Labor

This is the fifth post in a series about American high school students’ impressions on a presentation about the Netherlands in World War Two. Click here for the introduction to said presentation.

Continue reading

The Netherlands in WWII : The Occupation

This is the fourth post in a series about American high school students’ impressions of a presentation I gave on the Netherlands during World War Two. Click here for the introduction to said presentation. Continue reading

The Netherlands in WWII : The Jews

This is the third post about impressions of American high school students of a presentation I did on the Netherlands in World War Two. Click here for the introduction to said presentation.

Continue reading

The Netherlands in WWII : Soldiers on Bikes

This is the second post in a series about American high school students’ impressions of a presentation about the Netherlands in World War Two. Click here for the introduction to said presentation.

Continue reading

The Netherlands in WWII : The Beginning

Continue reading

American Teens and WWII Netherlands

op fiest My son B.’s ninth-grade class is learning about World War Two right now, so I offered to give a presentation about the Netherlands during WWII. Not because, in itself, the Netherlands’ history is so important in the big picture, but because I suspected that otherwise the students probably wouldn’t learn too much about how it was for Europeans to be occupied by the Germans.

The demography and geography of the different countries in Europe may vary greatly, but the stories of German occupation, resistance, and living in constant fear and uncertainty have much in common.

And, of course, the occupation of countries, the killing of Jews and the constant intimidation and terror all over Europe is what American soldiers were fighting, even though they may often not have been aware of it, since they were mainly in battle situations against other soldiers. But when they were fighting for freedom, this is what it meant.

Continue reading

WHAT?!?!?!?

photo BBC News

Okay, I know nothing! I feel like a total fool. Here I am, with a blog about being Dutch in America, writing every now and then about how much better things are in the Netherlands, and now it turns out this has been going on for the last three years!!! Continue reading

Interesting Code!

We Dutch are world-famous for our directness, so American conversations require a whole new set of skills. In my previous post, I wrote about an example of what Americans say and what they mean. There’s a lot of that. I have figured most of it out by now–at least I think I have.  But that doesn’t leave me any less mystified.

Take “That’s interesting”. Continue reading

I Love You

Another post in the “Weird Things Americans Say” spirit.

When my brand new American boyfriend T–now my husband for 18 years–first spoke to his parents on my phone in the Netherlands, he ended the call with telling his parents he loved them, apparently in response to them telling him the same.

That was weird to me. My parents and I had never Continue reading

The Meaning of Shit

get-attachment.aspxI opened my oven drawer yesterday, and was immediately reminded of a language misunderstanding I had years ago. Continue reading

The Runs

This is the first of a series of posts about my family during WWII. For a brief history of the Netherlands in WWII, click here.

Most of the stories about WWII come from my mother’s side of the family. My grandparents were in their 30s when the war started, my mother was five, and my aunt turned one on a beautiful day in May 1940. (The family celebrated her birthday outside, and saw the first German planes fly over on their way to bomb the blazes out of Rotterdam.) My uncle was born two years later, in the middle of the German occupation. Continue reading

War Stories: Introduction

Photo: Rogier Bos

One thing every person my age grew up with in the Netherlands was war stories. Stories about World War II, that is. But before I share some of my family’s stories, let me first give some background info.

Germany attacked the Netherlands in the beginning of May, 1940, and a few days later we capitulated, because the Dutch army was pathetically outdated, having been neutral during World War I. Most soldiers moved around on bikes. The Germans bombed the hell out of Rotterdam and told the Dutch government that Utrecht would be next if they didn’t surrender. Continue reading

Boterham ≠ Sandwich

When I still lived in Holland a Canadian friend came to visit and we went to see my parents, in part because they lived in Enkhuizen, a wonderful tourist destination. At lunchtime my mother set the table with all the different sandwich toppings she had. My parents looked on in horror as my friend first put jam on her sandwich, then chocolate sprinkles, and then pink sprinkles on top of that! Continue reading

Crazy Teen Driving : The Dutch Version

image: nationalebeeldbank.nl

image: nationalebeeldbank.nl

I usually took the bus and the train from my home in Eemnes to my high school in Bilthoven. But in early summer of my senior year, if the weather was nice, I would cycle to school. It was a 45-minute bike ride.

On the way back from school I often battled a head wind so then it could take almost twice as long. Continue reading

Hi There!

(For my Dutch-English translating and proofreading business, please go to my D-E Translating WordPress site. Thank you.)

Welcome to my blog.

I’m a 57-year-old Dutch immigrant. I didn’t come to America for a better life. My life was just peachy in the Netherlands. I came here for love — no other reason. I met my American husband while on vacation in Scotland. He tried to get a job in the private sector in Holland, but since he could only speak two languages — neither of them was Dutch and English really didn’t count, because everyone in the Netherlands can speak English –that wasn’t going well. So I moved to America. To the Rio Grande Valley first, and after twelve looooong, hot years we moved to Austin, where we’ve now lived for almost twelve years as well.

I love living in Austin but I’m chock-full of criticism of America in general. The Rockies bring me to tears, but so does the health care system. I’ve adopted Thanksgiving, but not the Pledge of Allegiance. If I seem elated and unbearably grouchy in sometimes dizzyingly quick succession, this is why.

I love the usual: my husband, my children, my friends and our pets. I hate heat, willful ignorance, bone spurs, spiders, and walking or cycling in place.

I collect raft books and I’ve developed a weird obsession with the bottoms of bridges.

When I lived in the Netherlands, twenty-three years ago, I loved hot tea, wild camping in Great Britain, gardening, reading for days on end, and I walked and cycled everywhere. Now that I live in a pretty darn hot part of the U.S., with kids who have to be driven everywhere by car, I love reminiscing about hot tea, wild camping in Great Britain, gardening, reading for days on end and walking and cycling everywhere…

My blog is a crazy—some might say completely unhinged–collection of posts about any of the above-mentioned issues and then some. Nothing is sacred. I blatantly ignore all American no-nos. Which means I talk politics, religion, I don’t idolize  teachers and I swear (though not that much — well, maybe a bit more than usual since November 2016).

As you read my posts you might laugh, seethe, weep or shrug your shoulders. If you like a post, great. Let me know. If you hate a post, great, let me know. I like to think I’m always right, but don’t let that stop you from telling me if you disagree. We Dutch love a good debate.

If you want to know more about how I got here and an overview of how that’s been, visit my About page.

Otherwise, have at it!

(In my posts, I refer to my husband as T, my 21-year-old son as B, and my 18-year-old daughter as R.)

Wil-who-mus?

When I was in school, it seemed that only private religious schools made the kids learn the Dutch national anthem. The rest of us  never learned, and so we didn’t get much further than the first two lines, and nobody cared.

Continue reading

If I Could Have Dinner Anywhere…

If I could go to dinner anywhere in the world tonight, where would I go?  And with whom and what would I eat? Well, since I’m in my Dutch immigrant blog mode, I think I’d beam myself up and over to Holland, to the Saturday market in Amersfoort or Utrecht or Amsterdam. Yeah, I know it’s only Thursday, but it’s Saturday there whenever I want it to be. If I can beam myself anywhere, it can also be any time.

Follow me…

Home Is Where the Cup Holder Is

I’m sitting in the passenger seat of my Honda Odyssey minivan, with my feet up on the dashboard. I’m parked in front of the theater in the east side of town, where my 11-year-old daughter has her acting class every Thursday evening from 6 – 8:30 p.m. It takes us about an hour to get there because it’s rush hour, so my daughter took her laptop with her to work on a “book” she’s writing while we’re driving. Now I’m using it while I wait for her to be done. Continue reading

Mary Had a Little Lamb

Notes From a University Student  6

Illustration Kate Greenaway

One of the first days on my job as librarian at that small high school, I was sitting behind my desk, sorting catalog cards – yes, cards in 1995!—and some students were sitting at a table near me, showing each other pictures.

One girl who couldn’t have been more than fifteen asked me if I wanted to see pictures of her son. I started to laugh, and then remembered that America has a problem with teen pregnancies. I quickly turned it into a cough. She wasn’t joking.

To put it in perspective:

Look at Me–I Can Read!

Notes From a University Student 3

The second summer course was Survey of English Literature from the Romantics to the Present.

That was a great course. It was largely a survey of poets and poetry, but since I hadn’t had much poetry in high school, most of this was new to me.

Continue reading

3=3, Or Does It?

Notes From a University Student 1

Continue reading

An Odd Job

I came to this country with a degree in library science and eleven years of experience setting up, running, automating, and reorganizing libraries. I had voluntarily left my wonderful job in the Netherlands as the librarian of an awesome archaeology library, to follow my husband to his country, and – as it turned out – to his hometown. Continue reading

Say What?!

Dutch Sayings Continue reading