(For my Dutch-English translating and proofreading business, please go to my D-E Translating WordPress site. Thank you.)
Welcome to my blog.
I’m a 57-year-old Dutch immigrant. I didn’t come to America for a better life. My life was just peachy in the Netherlands. I came here for love — no other reason. I met my American husband while on vacation in Scotland. He tried to get a job in the private sector in Holland, but since he could only speak two languages — neither of them was Dutch and English really didn’t count, because everyone in the Netherlands can speak English –that wasn’t going well. So I moved to America. To the Rio Grande Valley first, and after twelve looooong, hot years we moved to Austin, where we’ve now lived for almost twelve years as well.
I love living in Austin but I’m chock-full of criticism of America in general. The Rockies bring me to tears, but so does the health care system. I’ve adopted Thanksgiving, but not the Pledge of Allegiance. If I seem elated and unbearably grouchy in sometimes dizzyingly quick succession, this is why.
I love the usual: my husband, my children, my friends and our pets. I hate heat, willful ignorance, bone spurs, spiders, and walking or cycling in place.
I collect raft books and I’ve developed a weird obsession with the bottoms of bridges.
When I lived in the Netherlands, twenty-three years ago, I loved hot tea, wild camping in Great Britain, gardening, reading for days on end, and I walked and cycled everywhere. Now that I live in a pretty darn hot part of the U.S., with kids who have to be driven everywhere by car, I love reminiscing about hot tea, wild camping in Great Britain, gardening, reading for days on end and walking and cycling everywhere…
My blog is a crazy—some might say completely unhinged–collection of posts about any of the above-mentioned issues and then some. Nothing is sacred. I blatantly ignore all American no-nos. Which means I talk politics, religion, I don’t idolize teachers and I swear (though not that much — well, maybe a bit more than usual since November 2016).
As you read my posts you might laugh, seethe, weep or shrug your shoulders. If you like a post, great. Let me know. If you hate a post, great, let me know. I like to think I’m always right, but don’t let that stop you from telling me if you disagree. We Dutch love a good debate.
If you want to know more about how I got here and an overview of how that’s been, visit my About page.
Otherwise, have at it!
(In my posts, I refer to my husband as T, my 21-year-old son as B, and my 18-year-old daughter as R.)
Share me with your friends!